Ascari Fabrizio

Saggi su Proust
(titolo originale o altro titolo: Introduction à La recherche du temps perdu)
con: Bernard de Fallois
e Marcel Proust
e Viviana Agostini-Ouafi (traduzione)
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: La nave di Teseo
Anno: 2022
ISBN: 978-88-346-1082-4
Marcel Proust

Libro 1: La maschera del Nō
(titolo originale o altro titolo: Le masque de Nō)
con: Camille Monceaux
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: L'ippocampo
Anno: 2021
ISBN: 978-88-6722-585-9
Narrativa francese

Identità assassine
(titolo originale o altro titolo: Les identités meurtrières)
con: Amin Maalouf
e Egi Volterrani (postfazione)
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: La nave di Teseo
Anno: 2021
ISBN: 978-88-346-0905-7
Identita psicologica

Le cose umane
(titolo originale o altro titolo: Les choses humaines)
con: Karine Tuil
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: La nave di Teseo
Anno: 2021
ISBN: 978-88-346-0666-7
Narrativa francese

Orwell
con: Pierre Christin
e Sébastien Verdier
e André Juillard
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: L'ippocampo
Anno: 2020
ISBN: 978-88-6722-498-2
George Orwell

Evacuazione
(titolo originale o altro titolo: Evacuation)
con: Raphaël Jerusalmy
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: La nave di Teseo
Anno: 2019
ISBN: 978-88-9344-559-7
Narrativa francese

Il romanzo di Artemide
(titolo originale o altro titolo: Le feuilleton d'Artémis)
con: Murielle Szac
e Fabrizio Ascari (traduzione)
e Olivia Sautreuil (illustrazioni)
Editore: L'ippocampo
Anno: 2019
ISBN: 978-88-6722-449-4

Ladra
(titolo originale o altro titolo: Fingersmith)
con: Sarah Waters
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Ponte alle Grazie
Anno: 2019
ISBN: 978-88-3331-361-0
Narrativa inglese

Controcorrente
(titolo originale o altro titolo: À rebours)
con: Joris-Karl Huysmans
e Guy de Maupassant
e Jules Barbey d'Aurevilly
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Oscar Mondadori
Anno: 2019
ISBN: 978-88-04-74127-5
Narrativa francese

Le avventure di Ermes Dio dei ladri
(titolo originale o altro titolo: Le feuilleton d'Hermès)
con: Murielle Szac
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: L'ippocampo
Anno: 2018
ISBN: 978-88-6722-313-8
Mitologia greca

Un momento di guerra
(titolo originale o altro titolo: A moment of war)
con: Laurie Lee
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Adelphi
Anno: 2018
ISBN: 978-88-459-3258-8
Guerra civile spagnola <1936-1939>

Veracruz
con: Olivier Rolin
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: La nave di Teseo
Anno: 2017
ISBN: 978-88-9344-232-9
Narrativa francese

La battaglia delle rane e dei topi
(titolo originale o altro titolo: La bataille des grenouilles et des souris)
con: Daniele Catalli
e Claudio Malpede
e Homerus
e Fabrizio Ascari (cura)
Editore: L'ippocampo
Anno: 2017
ISBN: 978-88-6722-339-8
Narrativa francese

Contes des sages scandinaves
Editore: L'ippocampo
Anno: 2017
ISBN: 978-88-6722-264-3

Ho taciuto
(titolo originale o altro titolo: Je me suis tue)
con: Mathieu Menegaux
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Romanzo Bompiani
Anno: 2017
ISBN: 978-88-452-9330-6
Narrativa francese

Gli impressionisti
(titolo originale o altro titolo: Petites histoires d'impressionnisme en 50 chefs-d'eouvre)
con: Alain Korkos
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: L'ippocampo
Anno: 2016
ISBN: 978-88-6722-234-6
Impressionismo

Max
con: Sarah Cohen-Scali
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: L'ippocampo
Anno: 2016
ISBN: 978-88-6722-212-4

Storia della violenza
(titolo originale o altro titolo: Histoire de la violence)
con: Édouard Louis
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2016
ISBN: 978-88-452-8277-5
Narrativa francese

Farla finita con Eddy Bellegueule
(titolo originale o altro titolo: En finir avec Eddy Bellegueule)
con: Édouard Louis
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2016
ISBN: 978-88-452-7981-2
Narrativa francese

Il regno invisibile
(titolo originale o altro titolo: The invisible Kingdom)
con: Rob Ryan
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: L'ippocampo
Anno: 2015
ISBN: 978-88-6722-071-7
Narrativa inglese

La carta e il territorio
(titolo originale o altro titolo: La carte et le territoire)
con: Michel Houellebecq
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2015
ISBN: 978-88-452-6836-6

Giuseppe Battiston legge Il porto delle nebbie
(titolo originale o altro titolo: Le port des brumes)
con: Georges Simenon
e Giuseppe Battiston
e Flavia Gentili
Editore: Emons Italia
Anno: 2014
ISBN: 978-88-98425-10-5

Muchachas
con: Katherine Pancol
Editore: Romanzo Bompiani
Anno: 2014
ISBN: 978-88-452-7701-6

Muchachas 2
(titolo originale o altro titolo: Muchachas. 2)
con: Katherine Pancol
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2014
ISBN: 978-88-452-7700-9
Narrativa francese

Muchachas. 1
con: Katherine Pancol
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Romanzo Bompiani
Anno: 2014
ISBN: 978-88-452-7699-6
Narrativa francese

La prima sfida di Matteo Hidalf
(titolo originale o altro titolo: Le premier défi de Mathieu Hidalf)
con: Christophe Mauri
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: L'ippocampo
Anno: 2013
ISBN: 978-88-96968-88-8

I disorientati
con: Maalouf Amin
Editore: Bompiani
Anno: 2013
ISBN: 978-88-587-5910-3

I disorientati
(titolo originale o altro titolo: Les désorientés)
con: Amin Maalouf
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2013
ISBN: 978-88-452-7233-2
Narrativa francese

A cuore aperto
(titolo originale o altro titolo: Coeur ouvert)
con: Elie Wiesel
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2013
ISBN: 978-88-452-7099-4
Élie Wiesel

Il segreto d'Orbae
(titolo originale o altro titolo: Le secret d'Orbae)
con: François Place
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: L'ippocampo
Anno: 2012
ISBN: 978-88-6722-012-0
Narrativa francese

L'identità
con: Volterrani Egi
e Maalouf Amin
Editore: Bompiani
Anno: 2012
ISBN: 978-88-587-2405-7

Il metodo Lafay
con: Olivier Lafay
e Hervé Audouy (illustrazioni)
Editore: L'ippocampo
Anno: 2011
ISBN: 978-88-96968-65-9

Racconti dei saggi e faceti Djeha e Nasreddin Hodja
con: Jean Muzi
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: L'ippocampo
Anno: 2011
ISBN: 978-88-96968-39-0

Il piccolo principe
(titolo originale o altro titolo: The little prince)
con: Orson Welles
e Enrico Ghezzi (postfazione)
e Antoine de Saint-Exupéry
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2011
ISBN: 978-88-452-2340-2
Cinema

Carezze di velluto
(titolo originale o altro titolo: Tipping the velvet)
con: Sarah Waters
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: TEA
Anno: 2010
ISBN: 978-88-502-2206-3

La carta e il territorio
(titolo originale o altro titolo: La carte et le territoire)
con: Michel Houellebecq
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Romanzo Bompiani
Anno: 2010
Fuori catalogo dal 20/06/2016
ISBN: 978-88-452-6581-5
Narrativa francese

Quando la vita si illumina
(titolo originale o altro titolo: When life lights up)
con: Serdar Özkan
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2010
ISBN: 978-88-452-6409-2
Letteratura narrativa turca

Oscar e la dama in rosa
(titolo originale o altro titolo: Oscar et la dame rose)
con: Éric-Emmanuel Schmitt
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: BUR
Anno: 2010
Fuori catalogo dal 18/01/2016
ISBN: 978-88-17-00543-2
Narrativa francese

Nemici pubblici
(titolo originale o altro titolo: Ennemis publics)
con: Michel Houellebecq
e Bernard-Henri Lévy
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2009
ISBN: 978-88-452-6295-1
Michel Houellebecq

Desiderio
(titolo originale o altro titolo: Festin de mensonges)
con: Amin Zaoui
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Romanzo Bompiani
Anno: 2009
ISBN: 978-88-452-6274-6
Narrativa francese

Controcorrente
(titolo originale o altro titolo: À rebours)
con: Joris-Karl Huysmans
e Guy de Maupassant
e Jules Barbey d'Aurevilly
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2009
Fuori catalogo dal 21/06/2021
ISBN: 978-88-04-58916-7
Narrativa francese

Living Africa
con: Steve Bloom
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: l'Ippocampo
Anno: 2008
ISBN: 978-88-95363-39-4
Africa

Blu
(titolo originale o altro titolo: Bleu)
con: Michel Pastoureau
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Ponte alle Grazie
Anno: 2008
ISBN: 978-88-7928-955-9
Simbolismo dei colori

Affinità
(titolo originale o altro titolo: Affinity)
con: Sarah Waters
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: TEA
Anno: 2008
Fuori catalogo dal 18/12/2023
ISBN: 978-88-502-1560-7
Narrativa inglese

Il porto delle nebbie
(titolo originale o altro titolo: Le port des brumes)
con: Georges Simenon
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Adelphi
Anno: 2008
ISBN: 978-88-459-1077-7
Narrativa francese

La timidezza delle rose
(titolo originale o altro titolo: The missing rose)
con: Serdar Özkan
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2008
ISBN: 978-88-452-6192-3
Narrativa inglese

La ricerca della felicità
con: Michel Houellebecq
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2008
ISBN: 978-88-452-6139-8
Scritti miscellanei francesi

Il profumo di Adamo
(titolo originale o altro titolo: Le parfum d'Adam)
con: Jean-Christophe Rufin
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2008
ISBN: 978-88-452-6107-7
Narrativa francese

Gli uomini dimenticati da Dio
Editore: BUR
Anno: 2008
ISBN: 978-88-17-02038-1

L'uomo che credeva di non avere piu' tempo
(titolo originale o altro titolo: Et aprés)
con: Guillaume Musso
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Rizzoli
Anno: 2008
Fuori catalogo dal 20/06/2016
ISBN: 978-88-17-02029-9
Narrativa francese

Ladra
(titolo originale o altro titolo: Fingersmith)
con: Sarah Waters
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: TEA
Anno: 2007
Fuori catalogo dal 18/12/2017
ISBN: 978-88-502-1143-2
Narrativa inglese

L'uomo che credeva di non avere piu tempo
(titolo originale o altro titolo: Et aprés)
con: Guillaume Musso
e Fabrizio Ascari (traduzione)
Editore: Libri oro Sonzogno
Anno: 2007
ISBN: 978-88-486-0339-3
Narrativa francese