Carbonaro Margherita

Jakob, Mimmi e i cani parlanti
(titolo originale o altro titolo: Runãjosie suni)
con: Elina Braslina
e Margherita Carbonaro (traduzione)
e Sanita Muizniece
Editore: Sinnos
Anno: 2022
ISBN: 978-88-7609-516-0

Storia vera e non vera di Chaim Birkner
(titolo originale o altro titolo: Die vier Ohnmachten des Chaim Birkner)
con: Omer Meir Wellber
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Sellerio
Anno: 2021
ISBN: 978-88-389-4098-9
Narrativa tedesca

Cuoreanimale
(titolo originale o altro titolo: Herztier)
con: Herta Müller
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2021
ISBN: 978-88-07-03470-1
Narrativa tedesca

Altezza reale
(titolo originale o altro titolo: Königliche Hoheit)
con: Thomas Mann
e Italo Alighiero Chiusano (introduzione)
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Oscar Moderni
Anno: 2021
ISBN: 978-88-04-74001-8
Narrativa tedesca

L'esule
(titolo originale o altro titolo: The exile)
con: Pearl S. Buck
e Margherita Carbonaro (cura)
e Andrea Damiano (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2021
ISBN: 978-88-04-73637-0
Narrativa americana in lingua inglese

La buona terra
(titolo originale o altro titolo: The Good Earth)
con: Pearl S. Buck
e Margherita Carbonaro (postfazione)
Editore: Mondadori
Anno: 2021
ISBN: 978-88-04-73512-0

Vol. 2: Charlotte a Weimar L'eletto Confessioni dell'impostore Felix Krull
(titolo originale o altro titolo: Der Erwählte)
con: Thomas Mann
e Elisabeth Galvan (prefazione)
e Aldo Venturelli (prefazione)
e Margherita Carbonaro (traduzione)
e Luca Crescenzi (cura)
e Elena Broseghini (traduzione)
e Werner Frizen (prefazione)
Editore: Mondadori
Anno: 2021
ISBN: 978-88-04-71422-4

La volpe era già il cacciatore
con: Müller Herta
Editore: Feltrinelli
Anno: 2020
ISBN: 978-88-588-3819-8

La volpe era già il cacciatore
(titolo originale o altro titolo: Der Fuchs war damals schon der Jäger)
con: Herta Müller
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2020
ISBN: 978-88-07-03375-9
Narrativa tedesca

Vento dell'est, vento dell'ovest
(titolo originale o altro titolo: East wind: west wind)
con: Pearl S. Buck
e Margherita Carbonaro (cura)
Editore: Mondadori
Anno: 2020
ISBN: 978-88-04-73577-9
Narrativa americana in lingua inglese

Rinoceronte alla riscossa
(titolo originale o altro titolo: Mufa)
con: Juris Zvirgzdiņš
e Margherita Carbonaro (traduzione)
e Reinis Petersons (illustrazioni)
Editore: Sinnos
Anno: 2019
ISBN: 978-88-7609-441-5

Cox, o Il corso del tempo
con: Christoph Ransmayr
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2018
ISBN: 978-88-07-03297-4
Narrativa tedesca

Charlotte a Weimar
(titolo originale o altro titolo: Lotte in Weimar)
con: Thomas Mann
e Roberto Fertonani (introduzione)
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2018
ISBN: 978-88-04-75529-6
Narrativa tedesca

Stirpe di drago
(titolo originale o altro titolo: Dragon seed)
con: Pearl S. Buck
e Margherita Carbonaro (traduzione)
e Valeria Gennero (introduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2018
ISBN: 978-88-04-70700-4
Narrativa americana in lingua inglese

Come tessere di un domino
(titolo originale o altro titolo: Miesas krāsas domino)
con: Zigmunds Skujiņš
e Margherita Carbonaro (postfazione)
Editore: Iperborea
Anno: 2017
ISBN: 978-88-7091-483-2
Narrativa lettone

Il latte della madre
(titolo originale o altro titolo: Mates piens)
con: Nora Ikstena
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Voland
Anno: 2017
ISBN: 978-88-6243-313-6
Narrativa lettone

Sirius, il fox terrier che (quasi) cambiò la storia
con: Jonathan Crown
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2016
Fuori catalogo dal 15/06/2026
ISBN: 978-88-04-65433-9
Narrativa tedesca

I Benjamin
(titolo originale o altro titolo: Die Benjamins)
con: Uwe-Karsten Heye
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Sellerio
Anno: 2015
Fuori catalogo dal 19/05/2025
ISBN: 978-88-389-3353-0
Ebrei

La mia patria era un seme di mela
(titolo originale o altro titolo: Mein Vaterland war ein Apfelkern)
con: Herta Müller
e Margherita Carbonaro (traduzione)
e Angelika Klammer
Editore: Feltrinelli
Anno: 2015
ISBN: 978-88-07-03170-0
Herta <1953 Muller

L'uomo è un grande fagiano nel mondo
(titolo originale o altro titolo: Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt)
con: Herta Müller
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2014
ISBN: 978-88-07-03115-1
Narrativa tedesca

La paura non può dormire
(titolo originale o altro titolo: Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel)
con: Herta Müller
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2012
ISBN: 978-88-07-17240-3
Scritti miscellanei tedeschi

Altezza reale
(titolo originale o altro titolo: Königliche Hoheit)
con: Thomas Mann
e Italo Alighiero Chiusano (prefazione)
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Oscar Mondadori
Anno: 2011
ISBN: 978-88-04-61470-8

La morte dell'avversario
(titolo originale o altro titolo: Das Tod des Widersachers)
con: Hans Keilson
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2011
ISBN: 978-88-04-61022-9
Narrativa tedesca

Oggi avrei preferito non incontrarti
(titolo originale o altro titolo: Heute wär ich mir lieber nicht begegnet)
con: Herta Müller
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2010
ISBN: 978-88-07-01851-0

Bassure
(titolo originale o altro titolo: Niederungen)
con: Herta Müller
e Fabrizio Rondolino (traduzione)
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2010
Fuori catalogo dal 17/07/2017
ISBN: 978-88-07-01817-6
Narrativa tedesca

L'altalena del respiro
(titolo originale o altro titolo: Atemschaukel)
con: Herta Müller
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2010
Fuori catalogo dal 17/07/2017
ISBN: 978-88-07-01811-4
Narrativa tedesca

Tutti i giorni
(titolo originale o altro titolo: Alle Tage)
con: Terézia Mora
e Margherita Carbonaro (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2009
ISBN: 978-88-04-59251-8
Letteratura tedesca