Fatica Ottavio

Londra
(titolo originale o altro titolo: Londres)
con: Louis-Ferdinand Céline
e Ottavio Fatica (traduzione)
e Régis Tettamanzi (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2025
ISBN: 978-88-459-4024-8
Narrativa francese

L'eternità viene dagli astri
(titolo originale o altro titolo: L'éternité par les astres)
con: Louis Auguste Blanqui
e Ottavio Fatica (saggio di)
e Raffaele Fragola (traduzione)
Editore: Adelphi
Anno: 2023
ISBN: 978-88-459-3810-8
Astronomia

Fuoco e ghiaccio
con: Robert Frost
e Silvia Bre (traduzione)
e Ottavio Fatica (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2022
ISBN: 978-88-459-3650-0
Poesia americana in lingua inglese

Il fiocco
(titolo originale o altro titolo: Le flocon)
con: Bertrand Santini
e Laurent Gapaillard
e Ottavio Fatica (traduzione)
e Johannes Kepler
Editore: L'ippocampo
Anno: 2021
ISBN: 978-88-6722-637-5
Letteratura narrativa

Storie di fantasmi del Giappone
(titolo originale o altro titolo: Histoires de fantômes du Japon)
con: Lafcadio Hearn
e Ottavio Fatica (traduzione)
e Benjamin Lacombe (illustrazioni)
Editore: L'ippocampo
Anno: 2021
ISBN: 978-88-6722-584-2
Narrativa giapponese di fantasmi

Il mio passato è un fiume malvagio
(titolo originale o altro titolo: The letters of William S. Burroughs 1945 to 1959)
con: William S. Burroughs
e Bill Morgan (cura)
e Ottavio Fatica (cura)
e Andrew Tanzi (traduzione)
e Oliver Harris (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2021
ISBN: 978-88-459-3658-6
William S. Burroughs

Parte 2: Le due torri
(titolo originale o altro titolo: The lord of the rings. 2, The two towers)
con: J. R. R. Tolkien
e Ottavio Fatica (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2021
ISBN: 978-88-301-0527-0

Parte 1: La compagnia dell'anello
(titolo originale o altro titolo: The Lord of the rings. 1, The fellowship of the ring)
con: J. R. R. Tolkien
e Ottavio Fatica (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2021
ISBN: 978-88-301-0526-3

Parte 1: La compagnia dell'anello
(titolo originale o altro titolo: The Lord of the rings. 1, The fellowship of the ring)
con: J. R. R. Tolkien
e Ottavio Fatica (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2020
ISBN: 978-88-452-9919-3
Narrativa inglese

Parte 3: Il ritorno del re: il Signore degli anelli
(titolo originale o altro titolo: The Lord of the rings. 3, The return of the king)
Editore: Romanzo Bompiani
Anno: 2020
ISBN: 978-88-301-0272-9
Narrativa inglese

Parte 2: Le due torri
(titolo originale o altro titolo: The two towers)
Editore: Bompiani
Anno: 2020
ISBN: 978-88-301-0271-2
Narrativa inglese

Loro
con: Rudyard Kipling
e Ottavio Fatica (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2019
ISBN: 978-88-459-1657-1
Narrativa inglese

Gambetto di cavallo
(titolo originale o altro titolo: Knightʼs gambit. -)
con: William Faulkner
e Ottavio Fatica (traduzione)
e Emanuela Turchetti (traduzione)
Editore: La nave di Teseo
Anno: 2019
ISBN: 978-88-346-0113-6
Narrativa americana in lingua inglese

Ombre giapponesi
con: Lafcadio Hearn
e Hugo von Hofmannsthal (prefazione)
e Ottavio Fatica (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2018
ISBN: 978-88-459-3269-4
Narrativa americana in lingua inglese

Un vaso d'alabastro illuminato dall'interno
con: George Gordon Byron
e Ottavio Fatica (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2018
ISBN: 978-88-459-3251-9
Scritti miscellanei inglesi

Brevi interviste con uomini schifosi
con: Smith Zadie
e Granato Giovanna
e Pivano Fernanda
e Wallace David Foster
Editore: Einaudi
Anno: 2016
ISBN: 978-88-584-2293-9

Poesie scelte
con: W. H. Auden
e Edward Mendelson (cura)
e Iosif Brodskij (saggio di)
e Ottavio Fatica (traduzione)
e Massimo Bocchiola (traduzione)
Editore: Adelphi
Anno: 2016
ISBN: 978-88-459-3129-1
Poesia americana in lingua inglese

Addio a tutto questo
(titolo originale o altro titolo: Goodbye to all that)
con: Robert Graves
e Ottavio Fatica (nota di)
e Annalisa Carena (traduzione)
Editore: Adelphi
Anno: 2016
ISBN: 978-88-459-3113-0
Guerra mondiale 1914-1918

Moby-Dick, o La balena
(titolo originale o altro titolo: Moby Dick, or The whale)
con: Herman Melville
e D. H. Lawrence (saggio di)
e Mario Vargas Llosa
e Ottavio Fatica (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2016
ISBN: 978-88-06-23009-8
Narrativa americana in lingua inglese

Ritorno a Brideshead
(titolo originale o altro titolo: Charles ryder's schooldays)
con: Evelyn Waugh
e Mario Fortunato (prefazione)
e Ottavio Fatica (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2015
ISBN: 978-88-452-6270-8

Scrivere lettere è sempre pericoloso
(titolo originale o altro titolo: Words in Air: The Complete Correspondence Between Elizabeth Bishop and Robert Lowell)
con: Elizabeth Bishop
e Robert Lowell
e Ottavio Fatica (cura)
e Robert Lowell
e Thomas Travisano (cura)
e Saskia Hamilton (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2014
ISBN: 978-88-459-2856-7
Elizabeth Bishop

C'è modo e modo di sparire
con: Nina Cassian
e Ottavio Fatica (traduzione)
e Anita Natascia Bernacchia (traduzione)
Editore: Adelphi
Anno: 2013
ISBN: 978-88-459-2823-9
Poesia romena

Sola a presidiare la fortezza
(titolo originale o altro titolo: The habit of being)
con: Flannery O'Connor
e Giovanna Granato (traduzione)
e Ottavio Fatica (cura)
e Sally Fitzgerald (cura)
Editore: Minimum fax
Anno: 2012
ISBN: 978-88-7521-412-8

La religione di uno scettico
(titolo originale o altro titolo: The religion of a sceptic. -)
con: John Cowper Powys
e Henry Miller (saggio di)
e Franco Salvatorelli (traduzione)
e Ottavio Fatica (saggio di)
Editore: Adelphi
Anno: 2010
ISBN: 978-88-459-2533-7
Cristianesimo

L'urlo
(titolo originale o altro titolo: The Shout)
con: Robert Graves
e Ottavio Fatica (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2010
ISBN: 978-88-459-2531-3
Narrativa inglese

Il crollo
(titolo originale o altro titolo: The crack-up)
con: Francis S. Fitzgerald
e Ottavio Fatica (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2010
ISBN: 978-88-459-2483-5
Narrativa americana in lingua inglese

Brevi interviste con uomini schifosi
(titolo originale o altro titolo: Brief interviews with hideous men)
con: David Foster Wallace
e Giovanna Granato (traduzione)
e Fernanda Pivano (introduzione)
e Ottavio Fatica (traduzione)
e Zadie Smith (saggio di)
Editore: Einaudi
Anno: 2010
Fuori catalogo dal 20/07/2020
ISBN: 978-88-06-20761-8

La peste scarlatta
(titolo originale o altro titolo: The scarlet plague)
con: Jack London
e Ottavio Fatica (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2009
ISBN: 978-88-459-2411-8
Narrativa americana in lingua inglese

Il risciò fantasma e altri racconti dell'arcano
con: Rudyard Kipling
e Ottavio Fatica (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2008
ISBN: 978-88-459-1478-2
Narrativa inglese

Brevi interviste con uomini schifosi
(titolo originale o altro titolo: Brief interviews with hideous men)
con: David Foster Wallace
e Giovanna Granato (traduzione)
e Fernanda Pivano (introduzione)
e Ottavio Fatica (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2007
ISBN: 978-88-06-18537-4
Narrativa americana in lingua inglese