Hofmannsthal Hugo : von

Sogno di una notte di mezza estate
(titolo originale o altro titolo: A midsummer night's dream)
con: William Shakespeare
e Hugo von Hofmannsthal
e Anna Luisa Zazo (saggio di)
e Giorgio Melchiori (traduzione)
e Antonio Calenda (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2023
ISBN: 978-88-04-72338-7

Viaggi
(titolo originale o altro titolo: Ritt nach Phokis. Das kloster des Heiligen Lukas)
con: Hugo von Hofmannsthal
e Nino Muzzi (traduzione)
Editore: Castelvecchi
Anno: 2022
ISBN: 978-88-3290-872-5

Elena
(titolo originale o altro titolo: Hē Helenē)
con: Euripides
e Hugo von Hofmannsthal
e Giannīs Ritsos
e Francesco Donadi (cura)
Editore: Marsilio
Anno: 2022
ISBN: 978-88-297-1507-7
Raccolte di letteratura drammatica

L'uomo difficile
(titolo originale o altro titolo: Der Schwierige. -)
Editore: Theoria
Anno: 2021
Fuori catalogo dal 17/11/2025
ISBN: 978-88-5498-196-6

Andreas, o I riuniti
(titolo originale o altro titolo: Andreas, oder die Vereinigten)
con: Hugo von Hofmannsthal
e Andrea Landolfi (cura)
Editore: Del Vecchio
Anno: 2019
ISBN: 978-88-6110-195-1

Ombre giapponesi
con: Lafcadio Hearn
e Hugo von Hofmannsthal (prefazione)
e Ottavio Fatica (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2018
ISBN: 978-88-459-3269-4
Narrativa americana in lingua inglese

La Fille aux yeux d'or. La ragazza dagli occhi d'oro
con: Masino Paola
e Béguin Albert
e Bongiovanni Bertini Mariolina
e Balzac Honoré de
Editore: Einaudi
Anno: 2016
ISBN: 978-88-584-2365-3

Le nozze di Sobeide Il Cavaliere della Rosa
(titolo originale o altro titolo: Der Rosenkavalier)
con: Hugo von Hofmannsthal
e Tommaso Landolfi (traduzione)
Editore: Adelphi
Anno: 2015
ISBN: 978-88-459-3013-3

Le parole non sono di questo mondo
con: Hugo von Hofmannsthal
e Marco Rispoli (cura)
Editore: Quodlibet
Anno: 2012
ISBN: 978-88-7462-432-4

L'incorruttibile
(titolo originale o altro titolo: Der Unbestechliche)
con: Hugo von Hofmannsthal
e Elena Raponi (cura)
Editore: Einaudi
Anno: 2010
ISBN: 978-88-06-18323-3
Letteratura drammatica tedesca

Il cavaliere della rosa
(titolo originale o altro titolo: Der Rosenkavalier)
con: Hugo von Hofmannsthal
e Franco Serpa (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2008
ISBN: 978-88-459-0885-9

L'uomo difficile
con: Hugo von Hofmannsthal
e Elena Raponi (postfazione)
Editore: Quodlibet
Anno: 2007
ISBN: 978-88-7462-125-5
Letteratura drammatica tedesca

Lettera di Lord Chandos
(titolo originale o altro titolo: Ein Brief)
con: Hugo von Hofmannsthal
e Claudio Magris (introduzione)
e Marga Vidusso Feriani (traduzione)
Editore: Biblioteca universale Rizzoli
Anno: 1985
ISBN: 978-88-17-16546-4
Scritti miscellanei tedeschi