Ujka Chiara

Marea bretone
(titolo originale o altro titolo: Bretonische Flut)
con: Jean-Luc Bannalec
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Neri Pozza
Anno: 2022
ISBN: 978-88-6559-938-9
Narrativa tedesca

Mercanti di sangue
(titolo originale o altro titolo: Blood & sugar)
con: Laura Shepherd-Robinson
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Pozza
Anno: 2022
ISBN: 978-88-545-2376-0
Narrativa inglese

La gazza
(titolo originale o altro titolo: Magpie)
con: Elizabeth Day
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Pozza
Anno: 2022
ISBN: 978-88-545-2333-3
Narrativa inglese

La gentilezza della ragione
(titolo originale o altro titolo: Die Herzlichkeit der Vernunft)
con: Ferdinand von Schirach
e Alexander Kluge
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Pozza
Anno: 2022
ISBN: 978-88-545-2169-8
Diritto

Figlie della notte
(titolo originale o altro titolo: Daughters of night)
con: Laura Shepherd-Robinson
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Neri Pozza
Anno: 2021
ISBN: 978-88-545-2375-3
Narrativa inglese

Le api d'inverno
con: Scheuer Norbert
Editore: Neri Pozza
Anno: 2021
ISBN: 978-88-545-2280-0

Le api d'inverno
(titolo originale o altro titolo: Winterbienen)
con: Norbert Scheuer
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Neri Pozza
Anno: 2021
ISBN: 978-88-545-2118-6
Narrativa tedesca

La quattordicesima lettera
(titolo originale o altro titolo: The fourteenth letter)
con: Claire Evans
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Neri Pozza
Anno: 2020
ISBN: 978-88-545-2057-8
Narrativa inglese

Un anno con Shakespeare
con: William Shakespeare
e Chiara Ujka (traduzione)
e Allie Esiri (cura)
Editore: Neri Pozza
Anno: 2019
ISBN: 978-88-545-1996-1
Letteratura drammatica inglese

Siamo tutti profughi
(titolo originale o altro titolo: We are displaced)
con: Malala Yousafzai
e Giuseppe Maugeri (traduzione)
e Chiara Ujka (traduzione)
e Sara Caraffini (traduzione)
e Liz Welch
Editore: Garzanti
Anno: 2019
ISBN: 978-88-11-60441-9
Profughe

Il Corano
(titolo originale o altro titolo: Der Koran. Botschaft der Liebe. Botschaft des Hasses)
con: Hamed Abdel-Samad
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Garzanti
Anno: 2018
ISBN: 978-88-11-67397-2
Corano

Fascismo islamico
con: Abdel-Samad Hamed
Editore: Garzanti
Anno: 2017
ISBN: 978-88-11-14730-5

L'uomo degli scacchi
(titolo originale o altro titolo: The chessmen)
con: Peter May
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2015
Fuori catalogo dal 16/12/2024
ISBN: 978-88-06-22297-0
Narrativa inglese

Il lungo inganno
(titolo originale o altro titolo: The girl with a clock for a heart)
con: Peter Swanson
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2015
Fuori catalogo dal 18/03/2024
ISBN: 978-88-06-21598-9
Narrativa americana in lingua inglese

Acqua buia
(titolo originale o altro titolo: Edge of dark water)
con: Joe R. Lansdale
e Luca Conti (traduzione)
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2013
Fuori catalogo dal 19/11/2018
ISBN: 978-88-6621-343-7
Narrativa americana in lingua inglese

La meraviglia della vita
con: Kumpfmüller Michael
Editore: Neri Pozza
Anno: 2013
ISBN: 978-88-545-0710-4

La meraviglia della vita
(titolo originale o altro titolo: Die Herrlichkeit des Lebens)
con: Michael Kumpfmüller
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Pozza
Anno: 2013
Fuori catalogo dal 20/12/2021
ISBN: 978-88-545-0607-7
Narrativa tedesca

L'uomo di Lewis
(titolo originale o altro titolo: The Lewis man)
con: Peter May
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2013
Fuori catalogo dal 16/12/2024
ISBN: 978-88-06-21245-2
Narrativa inglese

Acqua buia
(titolo originale o altro titolo: Edge of dark water)
con: Joe R. Lansdale
e Luca Conti (traduzione)
e Chiara Ujka (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2012
ISBN: 978-88-06-20886-8
Narrativa americana in lingua inglese