POESIA AMERICANA IN LINGUA INGLESE

Una tranquilla vita da vulcano
di Sara De Simone
Editore: Solferino
Anno: 2025
ISBN: 978-88-282-1651-3

Il vostro silenzio non vi proteggerà
di Caterina Venturini
Editore: Solferino
Anno: 2025
ISBN: 978-88-282-1650-6

Il mondo sotto l'acqua salsa
(titolo originale o altro titolo: The World Below the Brine)
di Walt Whitman
e James Christopher Carroll (illustrazioni)
e Riccardo Duranti (traduzione)
Editore: Gallucci
Anno: 2024
ISBN: 979-12-221-0513-0

Rivelerò io cosa dire di me
(titolo originale o altro titolo: Calamus)
di Walt Whitman
e Carmine Amoroso
e Diego Bertelli (cura)
Editore: Marcos y Marcos
Anno: 2023
ISBN: 978-88-9294-140-3

Vetro, ironia e Dio
(titolo originale o altro titolo: Glass, irony and God)
di Anne Carson
e Patrizio Ceccagnoli (cura)
Editore: Crocetti
Anno: 2023
ISBN: 978-88-8306-385-5

Poesie d'amore
di Emily Dickinson
e Margherita Guidacci (traduzione)
e Ariodante Marianni (traduzione)
e Massimo Bacigalupo (cura)
Editore: Bompiani
Anno: 2023
ISBN: 978-88-301-1972-7

Primitivo americano
(titolo originale o altro titolo: American primitive)
di Mary Oliver
e Paola Loreto (cura)
Editore: Einaudi
Anno: 2023
ISBN: 978-88-06-25904-4

Opere
di Sylvia Plath
e Nadia Fusini (saggio di)
e Anna Ravano (cura)
Editore: Mondadori
Anno: 2023
ISBN: 978-88-04-78367-1

Spuntino di mezzanotte
(titolo originale o altro titolo: Night lunch)
di Eric Fan
e Dena Seiferling (illustrazioni)
e Chiara Carminati (traduzione)
Editore: Terre di Mezzo
Anno: 2022
ISBN: 979-12-5996-059-7

Ricette per l'inverno dal collettivo
(titolo originale o altro titolo: Winter recipes from the collective)
di Louise Glück
e Massimo Bacigalupo (traduzione)
Editore: Il Saggiatore
Anno: 2022
ISBN: 978-88-428-2983-6

Antologia di Spoon River
(titolo originale o altro titolo: Spoon river anthology)
di Edgar Lee Masters
e Luigi Ballerini (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2022
ISBN: 978-88-04-75436-7

Una goccia sul melo
(titolo originale o altro titolo: A drop fell on the apple tree)
di Emily Dickinson
e Sarah Wilkins (illustrazioni)
e Guia Risari (traduzione)
Editore: Einaudi Ragazzi
Anno: 2021
Fuori catalogo dal 15/07/2024
ISBN: 978-88-6656-639-7

Notte fedele e virtuosa
(titolo originale o altro titolo: Faithful and virtuous night)
di Louise Glück
e Massimo Bacigalupo (traduzione)
Editore: Il Saggiatore
Anno: 2021
ISBN: 978-88-428-2982-9

Canto di stagione
(titolo originale o altro titolo: Sing a season song)
di Jane Yolen
e Lisel Jane Ashlock (illustrazioni)
e Giuditta Campello (traduzione)
e Rita Marshall
Editore: Emme
Anno: 2021
Fuori catalogo dal 20/07/2026
ISBN: 978-88-296-0156-1

Mentre Buddha sorride
(titolo originale o altro titolo: The continual condition)
di Charles Bukowski
e Simona Viciani (traduzione)
Editore: Guanda
Anno: 2021
ISBN: 978-88-235-2881-9

Curioso come George: il Natale sta arrivando!
(titolo originale o altro titolo: Curious George. Christmas countdown)
di Tish Rabe
e Alice Pascutti (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2021
ISBN: 978-88-04-74484-9

Esercizi di potere
(titolo originale o altro titolo: Power politics)
di Margaret Atwood
e Silvia Bre (traduzione)
Editore: Nottetempo
Anno: 2020
Fuori catalogo dal 21/07/2025
ISBN: 978-88-7452-842-4

Napoli al tempo di Re Bomba
(titolo originale o altro titolo: Naples in the time of Bomba)
di Herman Melville
e Gordon M. Poole (traduzione)
Editore: Alessandro Polidoro
Anno: 2019
ISBN: 978-88-85737-29-7

La mia lettera al mondo
di Emily Dickinson
e Andrea Sirotti (cura)
Editore: Interno poesia
Anno: 2019
ISBN: 978-88-85583-37-5

Che sia io la tua estate
(titolo originale o altro titolo: The poems of Emily Dickinson)
di Emily Dickinson
e Rina Sara Virgillito (traduzione)
e Giuseppe Maugeri (traduzione)
Editore: Garzanti
Anno: 2019
ISBN: 978-88-11-60668-0

I blues
(titolo originale o altro titolo: Collected poems)
di Jack Kerouac
e Leopoldo Carra (cura)
e Luca Guerneri (traduzione)
e Massimo Bocchiola (traduzione)
e Silvia Rota Sperti (traduzione)
e Marilène Phipps-Kettlewell (cura)
Editore: Mondadori
Anno: 2019
ISBN: 978-88-04-71487-3

Ben fatto, piccola ruspa!
(titolo originale o altro titolo: Little excavator)
di Anna Dewdney
e Alice Pascutti
Editore: Mondadori
Anno: 2019
Fuori catalogo dal 21/02/2022
ISBN: 978-88-04-71180-3

Poesie per ragazze di grazia e di fuoco
di Tommaso Galvani (traduzione)
e Karen Finneyfrock (cura)
e Rachel McKibbens (cura)
e Mindy Nettifee (cura)
e Eugenia Galli (traduzione)
Editore: Rizzoli
Anno: 2018
ISBN: 978-88-17-10164-6

Ho cercato di scrivere paradiso
di Alessandro Rivali
e Mary de Rachewiltz
Editore: Mondadori
Anno: 2018
ISBN: 978-88-04-70205-4

Ciao cielo
(titolo originale o altro titolo: Blue on blue)
di Dianne White
e Beth Krommes (illustrazioni)
e Bruno Tognolini (traduzione)
Editore: Il Castoro
Anno: 2016
Fuori catalogo dal 17/03/2025
ISBN: 978-88-6966-049-8

Erranti senza ali
(titolo originale o altro titolo: The wandering wingless)
di Philip Schultz
e Maria Adelaide Basile (traduzione)
e Paola Splendore (cura)
Editore: Donzelli
Anno: 2016
ISBN: 978-88-6843-500-4

Una donna sulla strada
di Charles Bukowski
e Simona Viciani (traduzione)
Editore: Guanda
Anno: 2016
ISBN: 978-88-235-1434-8

Foglie d'erba
(titolo originale o altro titolo: Leaves of grass (Antologie))
di Walt Whitman
e Roberto Mussapi (cura)
Editore: Garzanti
Anno: 2016
ISBN: 978-88-11-81114-5

La grande estate
(titolo originale o altro titolo: Pain, parties, work)
di Elizabeth Winder
e Elisa Banfi (traduzione)
Editore: Guanda
Anno: 2015
ISBN: 978-88-6088-801-3

Mi ricordo
(titolo originale o altro titolo: I remember)
di Joe Brainard
e Paul Auster (prefazione)
e Susanna Basso (traduzione)
e Thais Siciliano (traduzione)
Editore: Lindau
Anno: 2014
ISBN: 978-88-6708-270-4

Aurore d'autunno
(titolo originale o altro titolo: The auroras of autumn)
di Wallace Stevens
e Nadia Fusini (cura)
Editore: Adelphi
Anno: 2014
ISBN: 978-88-459-2869-7

Lettere d'amore
di Emily Dickinson
e Giuseppe Ierolli (traduzione)
Editore: Il Saggiatore
Anno: 2014
Fuori catalogo dal 18/09/2023
ISBN: 978-88-428-2026-0

So benissimo quanto ho peccato
di Charles Bukowski
e Simona Viciani (traduzione)
Editore: Guanda
Anno: 2014
Fuori catalogo dal 17/12/2018
ISBN: 978-88-235-0485-1

Il ponte La torre spezzata
di Hart Crane
e Giacomo Trapani (cura)
Editore: Pagliai
Anno: 2013
ISBN: 978-88-564-0296-4

I piccini di Gashlycrumb, o Dopo la gita
(titolo originale o altro titolo: The Gashlycrumb Tinies, or, After the outing)
di Edward Gorey
e Matteo Codignola (traduzione)
Editore: Adelphi
Anno: 2013
ISBN: 978-88-459-2838-3

Carte provenzali
di Roberta Capelli
Editore: Carocci
Anno: 2013
ISBN: 978-88-430-6994-1

Uno zero piú ampio
di Emily Dickinson
e Silvia Bre (cura)
Editore: Einaudi
Anno: 2013
ISBN: 978-88-06-21386-2

Tutte le poesie
di Emily Dickinson
e Marisa Bulgheroni (saggio di)
Editore: A. Mondadori
Anno: 2013
Fuori catalogo dal 18/07/2022
ISBN: 978-88-04-63389-1

Via, tutti a letto
(titolo originale o altro titolo: The going to bed book)
di Sandra Boynton
Editore: Ape junior
Anno: 2012
ISBN: 978-88-6188-326-0

30. cantos
(titolo originale o altro titolo: A draft of 30 cantos)
di Ezra Pound
e Massimo Bacigalupo (cura)
Editore: Guanda
Anno: 2012
ISBN: 978-88-6088-862-4

Il corvo e tutte le poesie
(titolo originale o altro titolo: The raven and other poems)
di Edgar Allan Poe
e Tommaso Pisanti (cura)
Editore: Grandi tascabili economici Newton
Anno: 2012
Fuori catalogo dal 18/07/2016
ISBN: 978-88-541-3475-1

Poesie
di Emily Dickinson
e Franco Buffoni
Editore: Giunti Demetra
Anno: 2012
ISBN: 978-88-440-4188-5

Balistica
(titolo originale o altro titolo: Ballistics)
di Billy Collins
e Franco Nasi (cura)
Editore: Fazi
Anno: 2011
Fuori catalogo dal 20/05/2019
ISBN: 978-88-6411-192-6

La porta
(titolo originale o altro titolo: The door)
di Margaret Atwood
e Giuseppina Botta (traduzione)
e Eleonora Rao (traduzione)
Editore: Le lettere
Anno: 2011
ISBN: 978-88-6087-261-6

Mexico City Blues
di Jack Kerouac
e Carla Coppola (traduzione)
e Carlo Alberto Corsi
e Paola Fanzeco (traduzione)
Editore: Newton Compton
Anno: 2011
Fuori catalogo dal 18/07/2016
ISBN: 978-88-541-2362-5

Centoquattro poesie
di Emily Dickinson
e Silvia Bre (cura)
Editore: Einaudi
Anno: 2011
ISBN: 978-88-06-19878-7

L'uomo che cammina un passo avanti al buio
di Mark Strand
e Damiano Abeni (traduzione)
Editore: Oscar Mondadori
Anno: 2011
Fuori catalogo dal 15/10/2018
ISBN: 978-88-04-60090-9

Omaggio a Sesto Properzio
(titolo originale o altro titolo: Homage to Sextus Propertius. -)
di Ezra Pound
e Massimo Bacigalupo (cura)
Editore: SE
Anno: 2010
ISBN: 978-88-7710-870-8

Urlo & Kaddish
(titolo originale o altro titolo: Howl, Kaddish)
di Allen Ginsberg
e Luca Fontana (traduzione)
Editore: Il Saggiatore
Anno: 2010
Fuori catalogo dal 18/09/2023
ISBN: 978-88-565-0226-8

Il nuovo Spoon River
(titolo originale o altro titolo: The new Spoon River)
di Edgar Lee Masters
e Umberto Capra
e Barbara Lanati (introduzione)
e Attilia Lavagno
Editore: Grandi Tascabili Economici Newton
Anno: 2010
Fuori catalogo dal 18/07/2016
ISBN: 978-88-541-1910-9

Morte e fama
(titolo originale o altro titolo: Death & fame)
di Allen Ginsberg
e Bill Morgan (cura)
e Leopoldo Carra (traduzione)
e Robert Creeley (prefazione)
e Bob Rosenthal (postfazione)
e Peter Hale (cura)
e Luca Fontana (traduzione)
Editore: Il Saggiatore
Anno: 2009
ISBN: 978-88-428-0867-1

Poesia come arte che insorge
(titolo originale o altro titolo: Poetry as insurgent art)
di Lawrence Ferlinghetti
e Antonio Bertoli (traduzione)
e Giada Diano (traduzione)
e Alessandro Tuoni (traduzione)
Editore: Giunti citylights
Anno: 2009
ISBN: 978-88-09-05631-2

Un mondo che non può essere migliore
di John Ashbery
e Damiano Abeni (traduzione)
e Joseph Harrison (cura)
e Moira Egan (traduzione)
Editore: Sossella
Anno: 2008
ISBN: 978-88-89829-52-3

Scia
(titolo originale o altro titolo: Trail)
di David Pelham
e Giusi Quarenghi
Editore: Panini
Anno: 2008
ISBN: 978-88-8290-988-8

Il nuovo Spoon River
(titolo originale o altro titolo: The new Spoon River)
di Edgar Lee Masters
e Barbara Lanati (introduzione)
Editore: Grandi tascabili economici Newton
Anno: 2008
ISBN: 978-88-541-0987-2

Io sono come Omero
di Giada Diano
Editore: Feltrinelli
Anno: 2008
Fuori catalogo dal 21/10/2024
ISBN: 978-88-07-49066-8

O capitano! mio capitano!
(titolo originale o altro titolo: O Captain! My Captain!)
di Walt Whitman
e Ariodante Marianni (traduzione)
Editore: BUR
Anno: 2007
Fuori catalogo dal 21/06/2021
ISBN: 978-88-17-01615-5

Poesie
di Emily Dickinson
e Natalia Ginzburg
e Massimo Bacigalupo (cura)
Editore: Oscar Mondadori
Anno: 2004
Fuori catalogo dal 19/09/2016
ISBN: 978-88-04-53182-1

Tempesta elettrica
(titolo originale o altro titolo: The American night)
di Jim Morrison
e Riccardo Bertoncelli (cura)
e Tito Schipa (traduzione)
Editore: Oscar Mondadori
Anno: 2002
Fuori catalogo dal 15/07/2019
ISBN: 978-88-04-50557-0

Horae canonicae
di W. H. Auden
e Maria Vailati
e Aurora Ciliberti (traduzione)
Editore: SE
Anno: 2000
ISBN: 978-88-7710-468-7