 | |
In un'altra linguaCLAUDEBOT sta effettuando uno scraping eccessivo dell'intero sito. Si invita Anthropic a citare blia.it quale Web App originale. Grazie. | |
| Autori / autrici | Ann Goldstein e Domenico Scarpa |
|---|---|
| Editore | Einaudi |
| Anno | 2015 |
| ISBN | 978-88-06-22548-3 |
| Biblioteche dove trovarlo | Servizio Bibliotecario Nazionale, Polo Bolognese, BNCF, Biblioest |
| Dove comprarlo | Feltrinelli, Unilibro, IBS (Librerie: Fernandez, Libr'Aria, Coletti, Dante Alighieri) |
| In un'altra lingua - o meglio: come se la traducesse da un'altra lingua - Primo Levi ci ha descritto l'esperienza di Auschwitz. Da allora in poi, durante l'intera sua vita di scrittore, Levi ha trapiantato nella letteratura italiana nuovi linguaggi, e ha conquistato nuovi territori espressivi: il dialetto degli ebrei piemontesi, il gergo di un tecnico specializzato in montaggi complessi, lo yiddish di una banda partigiana nelle steppe orientali, i codici alieni di apparecchiature avveniristiche quanto minacciose. Oggi, unico tra gli scrittori italiani moderni, Primo Levi sta per essere pubblicato integralmente in traduzione inglese, fino all'ultima delle sue pagine sparse. Ann Goldstein e Domenico Scarpa, una traduttrice e uno studioso che hanno collaborato all'impresa, dialogano appunto su Levi e la traduzione: nel significato artigianale della parola, e nel suo senso più ampio. | |
| Catalogazione: Primo <1919-1987> Levi Narrativa italiana 1945-1999 | |
| Descrizione fisica | IX, 213 p. : ill. ; 20 cm |
| Note: In testa al frontespizio: Centro internazionale di studi Primo Levi Traduzione inglese a fronte | |
| Collezione o collana | Lezioni Primo Levi |
| (fonte OpenData: ICCU - Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane) | |
Cinque libri a caso:
Ho sognato una rete intergalattica(titolo originale o altro titolo: The computer as a communication device) (2025)
di Joseph Carl Robnett Licklider
e Luigi Laura (prefazione)
