 | dal 2005 servizi gratuiti, giochi e tanto altro |
 | |
Tradurre l'inglese | |
| Autore / autrice | Massimiliano Morini |
|---|---|
| Editore | Il mulino |
| Anno | 2016 |
| ISBN | 978-88-15-26070-3 |
| Biblioteche dove trovarlo | Servizio Bibliotecario Nazionale, Polo Bolognese, BNCF, Biblioest |
| Dove comprarlo | Il mulino, Feltrinelli, Unilibro, IBS (Librerie: Fernandez, Libr'Aria, Coletti, Dante Alighieri) |
| A partire da una serie di tipologie testuali, come la prosa o il teatro, ma anche i fumetti e gli audiovisivi, nel libro si analizzano i problemi e le difficoltà che chi traduce deve affrontare e si illustrano le soluzioni più efficaci. In ogni capitolo vengono esaminate le possibili traduzioni di brevi testi soffermandosi su aspetti generali (come affrontare un certo genere testuale) e specifici (come tradurre una certa classe di avverbi). Sono inoltre fornite utili indicazioni bibliografiche per la redazione di tesi di laurea sulla traduzione. | |
| Catalogazione: Lingua inglese Lingua italiana Uso standard Traduzione dall'inglese | |
| Descrizione fisica | 154 p. : ill. ; 22 cm |
| Collezione o collana | Itinerari. Linguistica |
| (fonte OpenData: ICCU - Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane) | |
Cinque libri a caso:
Aut-aut
(titolo originale o altro titolo: Either/or) (2024)
di Elif Batuman
e Federica Aceto (traduzione)
Il club dei perdenti (2025)
di Andrew Clements
e Valentina Daniele (traduzione)
L'isola dove volano le femmine (2024)
di Marta Lamalfa
A quattro zampe
(titolo originale o altro titolo: All fours) (2024)
di Miranda July
e Silvia Rota Sperti (traduzione)
Delilah Green doesn't care (2024)
di Ashley Herring Blake
e Martina Cappai (traduzione)