Scocchera Giovanna

[4]: La regina delle ombre
(titolo originale o altro titolo: Queen of shadows)
con: Sarah J. Maas
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Elisa Leonzio (traduzione)
e Claudia Valentini (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2025
ISBN: 978-88-04-80648-6

Cinema Black Hole
(titolo originale o altro titolo: Black Hole cinema club)
con: Christopher Edge
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Gallucci Bros
Anno: 2024
ISBN: 979-12-221-0466-9
Narrativa inglese

Carrie Soto is back
con: Taylor Jenkins Reid
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2024
ISBN: 978-88-04-78590-3
Narrativa americana in lingua inglese

Yellowface
con: R. F. Kuang
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2024
ISBN: 978-88-04-77753-3
Narrativa americana in lingua inglese

Velvet was the night
con: Silvia Moreno-Garcia
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2024
ISBN: 978-88-04-74604-1

Mexican Gothic
con: Silvia Moreno-Garcia
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2023
ISBN: 978-88-04-77552-2

Babel
con: R. F. Kuang
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2023
ISBN: 978-88-04-76988-0
Narrativa americana in lingua inglese

Ti ho trovato fra le stelle
(titolo originale o altro titolo: Eliza and her monsters)
con: Francesca Zappia
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Claudia Valentini (traduzione)
Editore: Giunti
Anno: 2022
ISBN: 978-88-09-85082-8

Isole di grazia
(titolo originale o altro titolo: Islands of Mercy)
con: Rose Tremain
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2021
ISBN: 978-88-06-24795-9
Narrativa inglese

Mexican Gothic
con: Silvia Moreno-Garcia
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2021
ISBN: 978-88-04-74214-2
Narrativa americana in lingua inglese

I sette mariti di Evelyn Hugo
(titolo originale o altro titolo: The seven husbands of Evelyn Hugo)
con: Taylor Jenkins Reid
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2021
ISBN: 978-88-04-74028-5
Narrativa americana in lingua inglese

Io sono leggenda
(titolo originale o altro titolo: I am legend)
con: Richard Matheson
e Giancarlo De Cataldo (postfazione)
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2020
ISBN: 978-88-04-72397-4
Letteratura americana in inglese

La fabbrica delle bambole
con: Macneal Elizabeth
Editore: Einaudi
Anno: 2019
ISBN: 978-88-584-3226-6

Lune di miele
(titolo originale o altro titolo: Honeymooners)
con: Chuck Kinder
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Fazi
Anno: 2018
Fuori catalogo dal 20/11/2023
ISBN: 978-88-9325-268-3
Narrativa americana in lingua inglese

Lo sport dei re
(titolo originale o altro titolo: The sport of kings)
con: C.E. Morgan
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2018
ISBN: 978-88-06-19531-1
Narrativa americana in lingua inglese

Regina delle ombre
(titolo originale o altro titolo: Queen of shadows)
con: Sarah J. Maas
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Elisa Leonzio (traduzione)
e Claudia Valentini (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2018
Fuori catalogo dal 15/12/2025
ISBN: 978-88-04-70647-2
Narrativa americana in lingua inglese

Diario fiorentino Viva!
(titolo originale o altro titolo: A Florence diary)
con: Diana Athill
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Bompiani
Anno: 2017
ISBN: 978-88-452-9357-3
Viaggi

La revisione della traduzione editoriale dall’inglese all’italiano
Editore: Aracne
Anno: 2017
ISBN: 978-88-255-0169-8
Lingua inglese

Le madri
(titolo originale o altro titolo: The mothers)
con: Brit Bennett
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Giunti
Anno: 2017
ISBN: 978-88-09-84862-7
Narrativa americana in lingua inglese

Il borghese
(titolo originale o altro titolo: The bourgeois)
con: Franco Moretti
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2017
ISBN: 978-88-06-23057-9
Letteratura

La lama dell'assassina
(titolo originale o altro titolo: The assassin's blade)
con: Sarah J. Maas
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Veronica Santini (traduzione)
e Martina Bettucci (traduzione)
e Valentina Altini (traduzione)
e Francesca Novajra (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2016
Fuori catalogo dal 15/12/2025
ISBN: 978-88-04-67410-8
Narrativa americana in lingua inglese

Mr Holmes
(titolo originale o altro titolo: A slight trick of the mind)
con: Mitch Cullin
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Neri Pozza
Anno: 2015
Fuori catalogo dal 18/12/2023
ISBN: 978-88-545-0821-7
Narrativa americana in inglese

Le dodici tribù di Hattie
(titolo originale o altro titolo: The twelve tribes of Hattie)
con: Ayana Mathis
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2014
ISBN: 978-88-06-21685-6
Narrativa americana in lingua inglese

Elly Penny
(titolo originale o altro titolo: Ellie McDoodle: New kid in school)
con: Ruth McNally Barshaw
Editore: Il Castoro
Anno: 2013
Fuori catalogo dal 17/03/2025
ISBN: 978-88-8033-684-6
Narrativa americana in lingua inglese

Tom Gates. Scuse improbabili (e schifezze varie)
(titolo originale o altro titolo: Excellent excuses (and other good stuff))
con: Liz Pichon
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: De Agostini
Anno: 2013
Fuori catalogo dal 19/12/2016
ISBN: 978-88-418-8513-0

Elly Penny
(titolo originale o altro titolo: Elly McDoodle: have pen will travel)
con: Ruth McNally Barshaw
Editore: Il Castoro
Anno: 2012
Fuori catalogo dal 17/03/2025
ISBN: 978-88-8033-627-3
Narrativa americana in lingua inglese

Mi chiedo quando ti mancherò
(titolo originale o altro titolo: Wonder when you'll miss me)
con: Amanda Davis
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Terre di mezzo
Anno: 2012
ISBN: 978-88-6189-190-6
Letteratura americana in inglese

Verso un'altra estate
(titolo originale o altro titolo: Towards another summer)
con: Janet Frame
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Pozza
Anno: 2012
Fuori catalogo dal 20/12/2021
ISBN: 978-88-545-0378-6
Narrativa inglese

La società letteraria di Guernsey
(titolo originale o altro titolo: The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society)
con: Mary Ann Shaffer
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Eleonora Rinaldi (traduzione)
Editore: Sonzogno
Anno: 2012
Fuori catalogo dal 19/03/2018
ISBN: 978-88-454-2520-2

Il fichissimo mondo di Tom Gates
(titolo originale o altro titolo: The brilliant world of Tom Gates)
con: Liz Pichon
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: De Agostini
Anno: 2012
Fuori catalogo dal 16/07/2018
ISBN: 978-88-418-7112-6
Narrativa inglese

I dolci ingredienti del destino
(titolo originale o altro titolo: The whole world over)
con: Julia Glass
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Giunti
Anno: 2012
ISBN: 978-88-09-77079-9
Narrativa americana in lingua inglese

Biancaneve e il cacciatore
(titolo originale o altro titolo: Snow white and the huntsman)
con: Lily Blake
e John Lee Hancock
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Evan Daugherty
e Hossein Amini
Editore: Mondadori
Anno: 2012
ISBN: 978-88-04-62164-5
Narrativa americana in lingua inglese

Fateful
con: Claudia Gray
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Simona Pisauri (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2012
ISBN: 978-88-04-61996-3
Narrativa americana in lingua inglese

Quanti giorni dopo di lei
(titolo originale o altro titolo: The widowerʼs tale)
con: Julia Glass
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Giunti
Anno: 2011
Fuori catalogo dal 16/04/2018
ISBN: 978-88-09-75956-5
Narrativa americana in lingua inglese

Alla ricerca del piacere
(titolo originale o altro titolo: History of a pleasure seeker)
con: Richard Mason
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2011
Fuori catalogo dal 20/10/2025
ISBN: 978-88-06-20692-5
Narrativa inglese

In viaggio verso di me
(titolo originale o altro titolo: Amy & Rogers epic detour)
con: Morgan Matson
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Silvia Papa (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2011
ISBN: 978-88-04-60838-7
Narrativa americana in lingua inglese

Graffiti moon
con: Cath Crowley
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Valentina Zaffagnini (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2011
ISBN: 978-88-04-60834-9
Narrativa inglese

Ti giro intorno
(titolo originale o altro titolo: Along for the ride)
con: Sarah Dessen
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Elisabetta Spediacci (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2011
ISBN: 978-88-04-60758-8
Narrativa americana in lingua inglese

Un angelo alla mia tavola
(titolo originale o altro titolo: An angel at my table. -)
con: Janet Frame
e Lidia Conetti (traduzione)
e Giovanna Scocchera (cura)
e Jane Campion (introduzione)
Editore: Neri Pozza
Anno: 2010
Fuori catalogo dal 17/04/2023
ISBN: 978-88-545-0379-3
Narrativa inglese

I raccoglitori di fragole e altri racconti
(titolo originale o altro titolo: A bakerʼs dozen)
con: Dorothy Hewett
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Pozza
Anno: 2010
Fuori catalogo dal 18/12/2023
ISBN: 978-88-545-0268-0
Narrativa inglese

L'amore e altri luoghi impossibili
(titolo originale o altro titolo: Love and other impossible pursuits)
con: Ayelet Waldman
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Cinzia Antonioli (traduzione)
Editore: Rizzoli
Anno: 2010
ISBN: 978-88-17-03761-7
Narrativa americana in lingua inglese

Tutti i viventi
(titolo originale o altro titolo: All the living)
con: C.E. Morgan
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2010
Fuori catalogo dal 16/12/2024
ISBN: 978-88-06-19530-4
Narrativa americana in lingua inglese

Un bacio per ricominciare
(titolo originale o altro titolo: Kiss and make up : diary of a crush)
con: Sarra Manning
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Elisa Caligiana (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2010
ISBN: 978-88-04-59637-0
Narrativa inglese

L'ultimo danzatore di montagna
(titolo originale o altro titolo: Last mountain dancer)
con: Chuck Kinder
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Christian Frascella (prefazione)
e Manuela Francescon (traduzione)
Editore: Fazi
Anno: 2009
Fuori catalogo dal 19/02/2018
ISBN: 978-88-6411-063-9
Narrativa americana in lingua inglese

Accoppiamenti
(titolo originale o altro titolo: Mating)
con: Norman Rush
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Elliot
Anno: 2009
ISBN: 978-88-6192-047-7
Narrativa americana in lingua inglese

Voci della notte
(titolo originale o altro titolo: Late nights on air)
con: Elizabeth Hay
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Pozza
Anno: 2009
ISBN: 978-88-545-0305-2
Narrativa americana in lingua inglese

Il cottage sull'oceano
(titolo originale o altro titolo: Neap tide)
con: Dorothy Hewett
e Giovanna Scocchera (traduzione)
Editore: Pozza
Anno: 2009
Fuori catalogo dal 18/12/2023
ISBN: 978-88-545-0290-1
Narrativa inglese

Agenzia matrimoniale per ricchi
(titolo originale o altro titolo: The marriage bureau for rich people)
con: Farahad Zama
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Francesca Sassi (traduzione)
Editore: Sonzogno
Anno: 2009
Fuori catalogo dal 16/09/2019
ISBN: 978-88-454-1495-4
Narrativa inglese

Come un volo di rondini
(titolo originale o altro titolo: They came like swallows)
con: William Maxwell
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Mavis Gallant
Editore: BUR Rizzoli
Anno: 2009
ISBN: 978-88-17-03721-1
Narrativa americana in lingua inglese

Ti dedico una canzone
(titolo originale o altro titolo: Just listen)
con: Sarah Dessen
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Elisabetta Spediacci (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2009
ISBN: 978-88-04-59209-9
Narrativa americana in lingua inglese

Piano solo
(titolo originale o altro titolo: Grand obsession)
con: Perri Knize
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Manuela Francescon (traduzione)
Editore: Elliot
Anno: 2008
ISBN: 978-88-6192-042-2
Perri Knize

La società letteraria di Guernsey
(titolo originale o altro titolo: The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society)
con: Mary Ann Shaffer
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Eleonora Rinaldi (traduzione)
Editore: Sonzogno
Anno: 2008
Fuori catalogo dal 19/03/2018
ISBN: 978-88-454-1475-6
Narrativa americana in lingua inglese

Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie la storia
con: Helm Zach
e Weyn Suzanne
Editore: Mondadori
Anno: 2008
ISBN: 978-88-04-57344-9

Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie
(titolo originale o altro titolo: Mr. Magorium's wonder emporium)
con: Michael Anthony Steele
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Zach Helm
Editore: Mondadori
Anno: 2008
ISBN: 978-88-04-57343-2
Narrativa americana in inglese

Faith
(titolo originale o altro titolo: Circling the Drain)
con: Amanda Davis
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Dave Eggers (prefazione)
e Vendela Vida (prefazione)
Editore: Terre di mezzo
Anno: 2007
Fuori catalogo dal 17/12/2018
ISBN: 978-88-89385-92-0
Narrativa americana in lingua inglese

L'altra parte del mondo
(titolo originale o altro titolo: Morganʼs run)
con: Colleen McCullough
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Fabio Melatti (traduzione)
Editore: BUR
Anno: 2004
Fuori catalogo dal 15/11/2021
ISBN: 978-88-17-00242-4

Il trono di vetro/ Sara J. Maas. -Milano
con: Sarah J. Maas
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Francesca Novajra (traduzione)
Editore: 4 p.
ISBN: 978-88-04-80645-5

La lama dell'assassina/ Sara J. Maas. -Milano
con: Sarah J. Maas
e Giovanna Scocchera (traduzione)
e Martina Bettucci (traduzione)
e Valentina Altini (traduzione)
e Veronica Santini (traduzione)
e Francesca Novajra (traduzione)
Editore: 8 p.
ISBN: 978-88-04-80644-8