Teresi Barbara

Il matto di Piazza della Libertà
(titolo originale o altro titolo: Majnūn sāhat al-hurrīyah)
con: Hassan Balāsim
e Barbara Teresi (traduzione)
Editore: Utopia
Anno: 2024
ISBN: 979-12-80084-88-0
Narrativa araba

Come un giorno di sole in panchina
(titolo originale o altro titolo: Ka-yawm mišmisʿalá dakkaẗ al-iḥtiyāṭ)
con: Māzin Maʼrūf
e Barbara Teresi (traduzione)
Editore: Sellerio
Anno: 2024
ISBN: 978-88-389-4755-1
Narrativa araba

Il giuggiolo dei ricordi
con: Reem Al Gurg
e Barbara Teresi (traduzione)
e Laia Carrera (illustrazioni)
Editore: Gallucci
Anno: 2023
ISBN: 978-88-32022-39-1

Allah 99
(titolo originale o altro titolo: 99 Allāh)
con: Hassan Balāsim
e Barbara Teresi (traduzione)
Editore: Utopia
Anno: 2021
ISBN: 979-12-80084-30-9
Narrativa araba

L'italiano
(titolo originale o altro titolo: al-Ṭilyānī)
con: Šukrī al-Mabẖūt
e Barbara Teresi (traduzione)
Editore: E/O
Anno: 2017
ISBN: 978-88-6632-827-8
Narrativa araba

Frankenstein a Baghdad
(titolo originale o altro titolo: Frankshtain fi Baghdad)
con: Ahmed Saadawi
e Barbara Teresi (traduzione)
Editore: E/O
Anno: 2015
Fuori catalogo dal 20/01/2025
ISBN: 978-88-6632-683-0
Narrativa araba

Polvere di diamante
con: Mourad Ahmed
Editore: Marsilio
Anno: 2013
ISBN: 978-88-317-3535-3

Polvere di diamante
(titolo originale o altro titolo: Tourab al-mass)
con: Ahmed Murād
e Barbara Teresi (traduzione)
Editore: Marsilio
Anno: 2013
Fuori catalogo dal 16/12/2019
ISBN: 978-88-317-1561-4
Narrativa araba

Le donne del peccato
(titolo originale o altro titolo: Nisa' al-munkar)
con: Samar al-Mogren
e Barbara Teresi (traduzione)
Editore: LIT
Anno: 2012
Fuori catalogo dal 19/06/2017
ISBN: 978-88-6583-157-1

Vertigo
con: Mourad Ahmed
Editore: Marsilio
Anno: 2012
ISBN: 978-88-317-3380-9

Vertigo
con: Ahmed Murād
e Barbara Teresi (traduzione)
Editore: Marsilio
Anno: 2012
Fuori catalogo dal 16/12/2019
ISBN: 978-88-317-1228-6
Letteratura egiziana