Blia.it

Vita e tormenti di un asino
(titolo originale o altro titolo: Sirat himar)
di Hassan Aourid
e Antonino D'Esposito (traduzione)
Editore: Atmosphere Libri
Anno: 2025
ISBN: 978-88-6564-471-3

Come un giorno di sole in panchina
(titolo originale o altro titolo: Ka-yawm mišmisʿalá dakkaẗ al-iḥtiyāṭ)
di Māzin Maʼrūf
e Barbara Teresi (traduzione)
Editore: Sellerio
Anno: 2024
ISBN: 978-88-389-4755-1

Il mio segno distintivo
(titolo originale o altro titolo: Mirti)
di Amal Naser
e Zenib Ben Haouala (illustrazioni)
e Livia Muccini (traduzione)
Editore: Kalimat
Anno: 2022
ISBN: 978-88-32022-33-9

Le mie orecchie
di Fatima Sharaf al-Din
e Loujaina Alassil (illustrazioni)
e Enrica Battista (traduzione)
Editore: Gallucci
Anno: 2022
ISBN: 978-88-32022-23-0

Toya
(titolo originale o altro titolo: Tūyā)
di Ashraf al-Ashmāwī
e Elisabetta Bartuli (traduzione)
e Giacomo Longhi (traduzione)
Editore: Brioschi
Anno: 2021
Fuori catalogo dal 16/03/2026
ISBN: 978-88-99612-76-4

Palestina 2048
di Federica Pistono (traduzione)
e Valerio Evangelisti (postfazione)
e Basma Ghalayini (cura)
Editore: Lorusso
Anno: 2021
ISBN: 978-88-946124-3-1

Titanic africani
(titolo originale o altro titolo: Titanic Afriqiyya)
di Abu Bakr Khaal
e Barbara Benini (traduzione)
Editore: Atmosphere libri
Anno: 2020
ISBN: 978-88-6564-338-9

Nel castello di Fardaqan
(titolo originale o altro titolo: Fardaqān)
di Yūsuf Zīdān
e Daniele Mascitelli (traduzione)
Editore: Neri Pozza
Anno: 2020
ISBN: 978-88-545-1958-9

Il Jinn del mare
di Dubay Abual-hul
e Federico Taibi (traduzione)
e Sarah Taibah (illustrazioni)
e Samar Mahfouz Barraj (traduzione)
Editore: Gallucci
Anno: 2020
ISBN: 978-88-32022-13-1

Lā sakākīn fī maṭābikh hādhihi al-madīnah
di Ḫālid Ḫalīfa
Editore: Hāshīt Anṭwān
Anno: 2020
ISBN: 978-61-446-9523-4

Non aprire questo libro! Apro questo libro!
(titolo originale o altro titolo: la tufatah hdha alkitaba!)
di Fatima Sharaf al-Din
e Elisabetta Bartuli (traduzione)
e Fereshteh Najafi
Editore: Kalimat
Anno: 2019
ISBN: 978-88-32022-06-3

Dispersi
(titolo originale o altro titolo: Tashari)
di Inaam Kachachi
e Elisabetta Bartuli (traduzione)
Editore: Brioschi
Anno: 2018
ISBN: 978-88-99612-17-7

Racconti d'Oriente
(titolo originale o altro titolo: Contes d'Orient)
di Jihad Darwiche
e Catherine Louis
e Rossella Savio (traduzione)
Editore: ElectaKids
Anno: 2018
Fuori catalogo dal 17/05/2021
ISBN: 978-88-918-2040-2

La fila
(titolo originale o altro titolo: Aṭ-ṭâbûr)
di Basma Abdel Aziz
e Fernanda Fischione (traduzione)
Editore: Nero
Anno: 2018
ISBN: 978-88-8056-040-1

Guantanamo
(titolo originale o altro titolo: Ğuwwantanāmū)
di Yūsuf Zīdān
e Daniele Mascitelli (traduzione)
Editore: Pozza
Anno: 2018
ISBN: 978-88-545-1686-1

I miei piedi
(titolo originale o altro titolo: Qadami)
di Fatima Sharaf al-Din
e Loujaina Alassil (illustrazioni)
e Elisabetta Bartuli (traduzione)
e Enrica Battista (traduzione)
Editore: Kalimat
Anno: 2018
ISBN: 978-88-32022-03-2

I pozzi di Betlemme
(titolo originale o altro titolo: al-Bi'r al-ula)
di Ǧabrā Ibrāhīm Ǧabrā
e Wasim Dahmash (cura)
Editore: Edizioni Q
Anno: 2017
ISBN: 978-88-97831-17-4

Nabateo lo scriba
(titolo originale o altro titolo: al- Nabati)
di Yūsuf Zīdān
e Daniele Mascitelli (traduzione)
Editore: BEAT
Anno: 2017
Fuori catalogo dal 17/05/2021
ISBN: 978-88-6559-453-7

Passaggi in Siria
(titolo originale o altro titolo: Bawabat ard al-'adam)
di Samar Yazbak
e Christophe Boltanski (nota di)
e Andrea Grechi (traduzione)
Editore: Sellerio
Anno: 2017
ISBN: 978-88-389-3687-6

Damasco
(titolo originale o altro titolo: Damask)
di Suad Amiry
e Maria Nadotti (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2017
ISBN: 978-88-07-89023-9

Cento e una notte
di Elisabetta Benigni (cura)
e Claudia Ott (cura)
e Isabella Amico Di Meane (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2017
Fuori catalogo dal 18/09/2023
ISBN: 978-88-06-21601-6

Le mille e una notte
di Cinzia Ghigliano (illustrazioni)
e Mario Casari (traduzione)
e Roberta Denaro (cura)
e Muhsin Mahdi
Editore: Donzelli
Anno: 2016
ISBN: 978-88-6843-521-9

Damasco
(titolo originale o altro titolo: Damask)
di Suad Amiry
e Maria Nadotti (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2016
ISBN: 978-88-07-49195-5

Profumo di caffè e cardamomo
(titolo originale o altro titolo: Hind wal-askar)
di Badriya al-Bishr
e Federica Pistono (traduzione)
Editore: Atmosphere
Anno: 2015
ISBN: 978-88-6564-156-9

Il collare della colomba
(titolo originale o altro titolo: Ṭawq al-ḥamām)
di Rağā’ ʻĀlim
e Isabella Camera d'Afflitto (cura)
e Maria Avino (traduzione)
Editore: Marsilio
Anno: 2014
Fuori catalogo dal 16/06/2025
ISBN: 978-88-317-1739-7

La porta del sole
(titolo originale o altro titolo: Bāb al-šams)
di Ilyās Khūrī
e Elisabetta Bartuli (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2014
ISBN: 978-88-07-88343-9

Fresco sulle labbra, fuoco nel cuore
(titolo originale o altro titolo: Innaha London ya ' azizi)
di Hanan al-Shaykh
e Ashraf Hassan (traduzione)
e Serena Tolino (traduzione)
Editore: Piemme
Anno: 2013
Fuori catalogo dal 16/09/2019
ISBN: 978-88-566-2527-1

I miei sogni nei tuoi
(titolo originale o altro titolo: Dounia)
di ʻAlawīya Ṣubḥ
e Carmine Cartolano (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2013
Fuori catalogo dal 16/01/2017
ISBN: 978-88-04-61510-1

L'arco e la farfalla
(titolo originale o altro titolo: al-Qaws wa-l-farasa)
di Mohammed al Achaari
e Isabella Camera d'Afflitto (cura)
e Paola Viviani (traduzione)
Editore: Fazi
Anno: 2012
ISBN: 978-88-6411-531-3

Il bell'ebreo
(titolo originale o altro titolo: Al yahudi al hali)
di Ali Al-Muqri
e Isabella Camera d'Afflitto
e Maria Avino (traduzione)
Editore: Piemme
Anno: 2012
ISBN: 978-88-566-1991-1

Colazione al Cairo
(titolo originale o altro titolo: Agnihatu-l-farasha)
di Muḥammad Salmāwī
e Carmine Cartolano (traduzione)
Editore: Giunti
Anno: 2012
Fuori catalogo dal 16/04/2018
ISBN: 978-88-09-77437-7

San Giorgio guardava altrove
(titolo originale o altro titolo: Sharīd al-manāzil)
di Ǧabbūr Duwaihī
e Elisabetta Bartuli (traduzione)
e Hamza Bahri
Editore: Feltrinelli
Anno: 2012
ISBN: 978-88-07-01923-4

Le trappole del profumo
(titolo originale o altro titolo: Fikhakh al-ra'iha)
di Yousef al-Mohaimeed
e Monica Ruocco (traduzione)
Editore: Aisara
Anno: 2011
ISBN: 978-88-6104-070-0

La sposa ribelle
(titolo originale o altro titolo: Hikayati sharhun yatul)
di Hanan al-Shaykh
e Ashraf Hassan (traduzione)
e Serena Tolino (traduzione)
Editore: Piemme
Anno: 2011
Fuori catalogo dal 19/09/2016
ISBN: 978-88-566-1812-9

Il viaggio di Ibn Fattouma
(titolo originale o altro titolo: Riḥlat Ibn Faṭṭūmah)
di Naǧīb Maḥfūẓ
e Daniela Di Falco (traduzione)
Editore: Newton compton
Anno: 2011
ISBN: 978-88-541-2972-6

Azazel
(titolo originale o altro titolo: Azāzīl)
di Yūsuf Zīdān
e Daniele Mascitelli (traduzione)
e Lorenzo Declich (traduzione)
Editore: Pozza
Anno: 2010
Fuori catalogo dal 16/03/2020
ISBN: 978-88-545-0398-4

Rapsodia irachena
(titolo originale o altro titolo: Ijam : an Iraqi rhapsody)
di Sinan Antoon
e Ramona Ciucani (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2010
ISBN: 978-88-07-01827-5

Il libro dei segreti
(titolo originale o altro titolo: Kitāb al-asrār)
di Salwá al-Nuʻaymī
e Francesca Prevedello (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2010
ISBN: 978-88-07-01818-3

Autunno egiziano
(titolo originale o altro titolo: Summān wa-al-khařif)
di Naǧīb Maḥfūẓ
Editore: Newton Compton
Anno: 2009
Fuori catalogo dal 16/05/2016
ISBN: 978-88-541-1468-5

Ragazze di Riad
(titolo originale o altro titolo: Banat al-Riyadh)
di Rajaa Alsanea
e Berta Maria Pia Smiths-Jacob
e Valentina Colombo (traduzione)
Editore: Mondadori
Anno: 2009
Fuori catalogo dal 21/01/2019
ISBN: 978-88-04-58584-8

Atyàf
di Radwà 'Ashur
e Patrizia Zanelli (postfazione)
Editore: Ilisso
Anno: 2008
ISBN: 978-88-6202-026-8

La gabbia d'oro
di Shirin Ebadi
e Ella Mohammadi (traduzione)
Editore: Rizzoli
Anno: 2008
ISBN: 978-88-17-02593-5

Una primavera di fuoco
(titolo originale o altro titolo: Rabi'harr)
di Saḥar Halīfah
e Leila Mattar (traduzione)
Editore: Giunti
Anno: 2008
ISBN: 978-88-09-05348-9

Jasmine
di Eli Amir
e Alessandra Shomroni (traduzione)
Editore: Einaudi
Anno: 2008
Fuori catalogo dal 19/11/2018
ISBN: 978-88-06-18173-4

Canto di nozze
(titolo originale o altro titolo: Afrah al-qubba)
di Naǧīb Maḥfūẓ
e Valentina Colombo (traduzione)
Editore: Feltrinelli
Anno: 2007
ISBN: 978-88-07-81901-8

Altre notti
(titolo originale o altro titolo: Layàl ukhra)
di Muḥammad al-Busaṭī
e Patrizia Zanelli (postfazione)
Editore: Jouvence
Anno: 2003
ISBN: 978-88-7801-340-7

Il palazzo del desiderio
(titolo originale o altro titolo: Qasr al-Shawq. -)
di Naǧīb Maḥfūẓ
e Bartolomeo Pirone (traduzione)
Editore: T. Pironti
Anno: 2002
ISBN: 978-88-7937-180-3

Le mille e una notte
di Hafez Haidar (cura)
Editore: Oscar Mondadori
Anno: 2001
Fuori catalogo dal 19/12/2016
ISBN: 978-88-04-52010-8

Tra i due palazzi
(titolo originale o altro titolo: Bain el-Qasrain)
di Naǧīb Maḥfūẓ
e Clelia Sarnelli Cerqua (traduzione)
Editore: Pironti
Anno: 1996
ISBN: 978-88-7937-179-7

Uomini sotto il sole
(titolo originale o altro titolo: Riǧal fi ash-Shams)
di Ġassān Kanafānī
e Vincenzo Consolo (nota di)
e Isabella Camera d'Afflitto (cura)
Editore: Sellerio
Anno: 1991
Fuori catalogo dal 18/12/2023
ISBN: 978-88-389-0734-0