Blia.it

Una voce a caso (enciclopedia)

assorbìre, v. tr. 1 Impregnarsi di un liquido. ~ imbevere. • la spugna assorbe facilmente i liquidi. 2 Bere, incorporare. ~ inghiottire. 3 Assimilare, acquisire. ~ accogliere. • la piccola fabbrica fu assorbita da una multinazionale. 4 Tenere occupato. ~ impegnare. • il lavoro assorbe completamente il mio tempo. 

Un libro a caso (libri)

Londra
(titolo originale o altro titolo: Londres) di Louis-Ferdinand Céline
e Ottavio Fatica (traduzione)
e Régis Tettamanzi (cura)
Adelphi (2026)
Narrativa francese 1900-1945

All’inizio di Londra Ferdinand, alter ego di Céline, appena sceso dalla nave su cui si era imbarcato alla fine di Guerra, si ritrova nel mondo della mala londinese, o meglio di quella francese, fuggita in massa per scampare alle trincee. Una contro-società chiusa in sé stessa, con le sue regole inumane, da tutti accettate stoicamente. Ma che cos’è Londra? Un manuale di sopravvivenza a uso dei disertori, un inno dolente alla prostituzione, un’elegia alla città che i giornali dell’epoca definivano «il più grande mercato di carne umana del mondo»: mai così diversa, stralunata, affascinante nel suo superbo squallore. Céline squaderna una galleria di personaggi eroici nella turpitudine, alcuni già incontrati in Guerra come la prostituta Angèle e il maggiore Purcell (qui trasformato in folle inventore), o il bombarolo dostoevskiano Borokrom, i due papponi rivali Cantaloup e Tregonet, e il medico ebreo Yugenbitz, «pura bontà», quello che Céline avrebbe voluto diventare. Tutti dal destino segnato, popolano giorno e notte grandi arterie e angiporti, androni e locali malfamati, parchi e latrine. La violenza, l’intensità quasi insopportabile di questa prosa dimostrano che il romanzo ci è pervenuto in una versione non purgata, che mai avrebbe potuto vedere la luce negli anni Trenta, quando è stato scritto, e resta materia incandescente ancora oggi.

Acquaviva Platani